Janvier-Février 2007 : Présence des élèves allemands de Berlin

Le Collège Saint Antoine accueille des Berlinois Républicain Lorrain




Pour la 3ème année consécutive, les élèves de 4ème du Collège Rückert Oberschule de Berlin participent à un échange scolaire avec st Antoine






Mme Lauer Monique et Dominique Köpe, professeurs de français et de géographie Abibac à Berlin et M. Pascal Curin, professeur d allemand à Phalsbourg, se retrouvent pour la 3ème fois. Le premier objectif recherché par les enseignants est avant tout de permettre à leurs élèves de faire la connaissance du voisin dans un cadre familial et scolaire. L expérience montre que la plupart des jeunes réalisent ici leur premier voyage à l étranger seul dans une famille d accueil avec un correspondant.




Sur ce premier thème à caractère humain et à la portée psychologiquement importante vient se greffer comme tous les ans, un thème de civilisation et culturel qui permet de faire travailler les élèves des deux pays sur un projet commun. En 2004, le groupe franco-allemand s est penché sur les similitudes et les différences entre la communauté juive urbaine de Berlin et le monde juif rural d Alsace-Lorraine. En 2005, le projet thématique porta sur l architecture rurale traditionnelle de Moselle et les gnrandes périodes d urbanisation de la ville de Berlin à travers quelques exemples d architectures typiques comme les casernes locatives.




Les Huguenots




Cette année, ils ont profité de l exposition sur les « Huguenots de Mets » pour fixer un sujet de réflexion portant sur les liens historiques étroits qui relient le département de la Moselle à la ville de Berlin.




La partie mosellane est chargée de présenter aux correspondants berlinois le visage et l identité religieuse plurielle de la Moselle des XVI° et XVII° siècle, tant d un point de vue historique que sous l angle plus précis des réformateurs impliqués dans l histoire des pensées dans la région. La partie allemande consacrera son travail à montrer aux Français quelles traces les Huguenots messins et d autres horizons ont laissé dans la ville et la langue actuelle de Berlin.



Un circuit pédestre dans la ville de Metz a permis aux élèves des 2 établissements d approfondir les points de convergence qui existent entre Berlin et Metz, à commencer par les réalisations architecturales de plusieurs architectes berlinois, mais aussi le passé le plus lointain du Saint Empire romain auquel ont appartenu les deux cités.


Outre les journées thématiques, les élèves auront pu se rencontrer cette année dans un cadre plus sportif au Champ du Feu pour pratiquer et découvrir ensemble le ski de fond et les joies de l hiver. Le thème des Huguenots est d ailleurs au programme de manière « spiralaire » de la seconde à la terminale au lycée. Ce sera donc l occasion pour les élèves de cet échange d obtenir un premier contact sur ce thème hors des murs de l école et à travers le travail de camarades d un établissement berlinois. Les 2 enseignants et leurs chefs d établissement respectifs se réjouissent de la bonne marche de cet échange et confirment, que malgré la disparité apparente entre un établissement d une grande ville et un collège en milieu rural, les possibilités de partage et de découverte sont multiples au point que, parfois, le contact perdure entre les correspondants au-delà de l échange à proprement parler.